先週、福岡と佐賀の友人の食事する機会があり、方言の話題になりました。
私(熊本)が「『さつまいも』と『からいも』は別ものだと思ってた。同じ食べ物なんだよね」
と言ったら、
「『からいも』って何？知らない(゜ロ゜)」
と驚きの声が！
そうなの？
九州全域「からいも」で通じると思ってたのに。
「からいも」は中国(唐)から伝わった芋。
「さつまいも」は鹿児島(薩摩)から伝わった芋。
食事会のメンバーに鹿児島人はいなかったけど、たぶん鹿児島は「からいも」のはず！
というわけで、「からいも」の北限は熊本です。(加藤調べ)
